L’editing si muove su due livelli:
-
Micro-editing: refusi, errori ortografici, sintattici, grammaticali; frasi fatte e cliché, sostantivi e verbi ripetuti. Costo: 2 euro a cartella (una cartella è pari a 1800 caratteri)
-
Macro-editing: storia credibile, dialoghi intelligenti, personaggi ben caratterizzati dal punto di vista psicologico, sviluppo della trama, ambientazione coerente, rendendo il testo più scorrevole, senza intaccarne lo stile. Costo: 2, 5 euro a cartella (una cartella è pari a 1800 caratteri)
Nel secondo livello, detto anche editing profondo, oltre alla correzione di bozze, modificherò, insieme all’autore, intere frasi e capitoli per renderli più scorrevoli e avvincenti. Correggerò i difetti di punto di vista, i buchi narrativi, le ridondanze e ogni altra incongruenza. Un buon lavoro di editing richiede almeno due letture, comprese nel prezzo.
Ho avuto il piacere di sottoporre il mio nuovo libro a Giovanna e devo dire che sono rimasta molto, ma molto contenta del suo lavoro di editing: precisa, attenta, puntigliosa quel tanto che basta per farti capire dove stai sbagliando. Mai “cattiva” e più che altro velocissima e sempre disponibile.
Sarà la mia editor “a vita” !
Patrizia Rasetti
"Mi piace""Mi piace"
Sono molto felice che ti sia trovata bene con me. 🙂 È stato facile con il tuo lavoro, scrivi molto bene.
"Mi piace""Mi piace"
Scopro con piacere e soltanto adesso la tua pagina.
Giovanna ha curato il mio primo romanzo “Il viaggio inesistente”, con professionalità e grande attenzione.
Un testo, il mio, che non sono di madrelingua italiana, ha richiesto un certo impegno sia sugli aspetti grammaticali/sintattici che sui POV (dove ho dato il massimo di me). Non finirò mai di ringraziarla, perciò: grazie, grazie, grazie.
P.S.: ti farà piacere sapere che il libro si è piazzato al 4° posto della classifica Amazon in Australia.
"Mi piace""Mi piace"